Дора хайкина стихи

Гурвич Владимир Александрович: другие произведения.

Дора Хайкина

Журнал "Самиздат":

  Дебора (Дора) Гиршевна Хайкина   21 октября 1913, Чернигов — ноябрь 2006 Хайфа   @   http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=728   http://happy-school.ru/publ/dora_khajkina_babushkiny_gody/11-1-0-1845   http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0,_%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0   http://otvet.mail.ru/question/85708041      —————————————      Бабушкины Годы      Ходит наша бабушка,   Палочкой стуча.   Говорю я бабушке   — Вызови врача!      Даст тебе лекарства    Станешь ты здорова!   Если будет горько, —   Что же здесь такого?      Ты потерпишь чуточку,   А уедет врач,   Мы с тобой на улице,   Поиграем в мяч!      Будем бегать, бабушка,   Прыгать высоко!   Видишь, как я прыгаю?   Это так легко!      Улыбнулась бабушка:   — Что мне доктора?   Я не заболела,   Просто я стара!      Просто очень старая,   Волосы седые.   Где-то потеряла я   Годы молодые.      Где-то за огромными   За лесами тёмными,   За горой высокою,   За водой глубокою.      Как туда добраться,   Людям неизвестно…   Говорю я бабушке:   — Вспомни это место!      Я туда поеду,   Поплыву, пойду!   Годы молодые   Я твои найду!

Стихотворение про Бабушку Диана Козакевич

     http://www.youtube.com/watch?v=AOLuLhliWpE      —      Granny’s Years      Granny ‘s walking slowly,   With her stick she knocks.   Once I told her, "Granny,   Let us call the docs!      They will give you medicine   And you will recover.   Even if something bitter,   Swallow and it ‘s over.      Do not worry about it,   And when ’tis finished all   We will go out   Will be playing ball.      In the courtyard running,   Jumping very high.   See how I am jumping,   And you will do like I."      Granny only sighed,   Smiled to me, and told,   "Doctors’re not required,   I’m not sick, just old,      Very old, my dear,   And my hair is gray.   Where are my young years?   They have run away.      Somewhere very very far,   Beyond Forests dense and dark,   Over Seas extremely deep,   Behind Mountains cold and steep.      Where are they, so many,   I forgot, at all."   Then I told her, "Granny,   Please! You should recall!      I will go there,   Cycle, swim, and ride,   And will find these years,   However good they hide.      VG, 27 октября 2013      ——————-      С КЕМ ТАКОЕ НЕ БЫВАЕТ?      На земле ручей проснулся —   Лед последний растопил.   Вдруг нежданно Снег вернулся:   Что-то, видимо, забыл.      С кем такое не бывает?   Каждый что-то забывает!      Наша бабушка, бывало,   Деньги забывала.   Только выйдет за порог:   — Ой! Забыла кошелек!      С кем такое не бывает?   Каждый что-то забывает!      По себе я точно знаю:   Забывать совсем легко —   Я, к примеру, забываю   Выпить на ночь молоко!      С кем такое не бывает?   Каждый что-то забывает!      Снег задумчиво кружится.   Может, он забыл проститься?   И, наверно, потому   Стало совестно ему?      Он клубится белым дымом,   Закрывая небосвод   Вспомнит всё, что позабыл он,   И немедленно уйдет!      —      It happens to everyone      Brooks awoke and melted ice.   It is already the Spring.   But Snow came back to our surprise.   Maybe, he forgot some `thing.      To each one may happen that,   Someone something can forget.      For example, our granny   Used’to forget at home money.   Just a couple of blocks she’d pass,   "Oh, I have forgotten the purse!"      To each one may happen that,   Someone something can forget.      I myself, quite well I know,   Nothing ‘s easier in the world.   I’m forgetting to say Hello,   Or some other "magic" word.      To each one may happen that,   Someone something can forget.      Snow came back to us, but why?   Just forgot to say "good bye".   And perhaps, because of this,   He feels, something is amiss;      Something worries, something bothers,   That’s why he is whirling here,   Will say "bye" to me and others   And take a leave for the whole year.      VG, 6 ноября, 2013

Связаться с программистом сайта.

Сайт — "Художники" .. || .. Доска об’явлений "Книги"

Столетию Доры Хайкиной

Геннадий Сивак

Сегодня исполнилось бы 100 лет
Доре Хайкиной.

Столетию Доры  Хайкиной,
великой поэтессы на языке идыш.

"По какой дорожке мне пойти сначала,
По пробитой стёжке?.. По тропе глухой?..
Где-то я когда-то детство потеряла,
Я рассталась где-то с детскою порой…"
Дора   Хайкина.

Годы словно птицы  пролетели,
Но  стихи  остались  навсегда,
Их читают  деткам у постели,
Светит в небе яркая звезда.

Малыши их просто обожают,
Многие их знают наизусть,
Они вместе с ними вырастают,
Вот и я в них снова окунусь…

Как она  детишек понимала,
Да сияла  вечной добротой,
Мир своим талантом восхищала,
Была мудрой и жила мечтой

Всем помочь. Судьба ее златая,
Только шла она своей тропой,
Женщина родная и святая,
Словно перст, в обители земной.

Автор   Геннадий  Сивак.
 8  октября  2013 года.

Стихи Доры Хайкиной:

 С кем такое не бывает?

На земле ручей
Проснулся —
Лед последний
Растопил.
Вдруг нежданно
Снег вернулся:
Что-то, видимо,
Забыл.

С кем такое
Не бывает?
Каждый что-то
Забывает!

Наша бабушка,
Бывало,
Деньги дома
Забывала.
Только выйдет
За порог:
— Ой! Забыла
Кошелек!

Бабушкины годы

С кем такое
Не бывает?
Каждый что-то
Забывает!

По себе
Я точно знаю:
Забывать совсем
Легко —
Я, к примеру,
Забываю
Выпить на ночь
Молоко!

С кем такое
Не бывает?
Каждый что-то
Забывает!

Снег задумчиво
Кружится.
Может, он забыл
Проститься?
И, наверно, потому
Стало совестно ему?

Он клубится
Белым дымом,
Закрывая небосвод
Вспомнит все,
Что позабыл он,
И немедленно уйдет!
 

 Быть может, и впрямь в облаках я парю,
Но всё же я чувствую землю свою,
Ту землю, где часто молчит мой язык,
Поскольку он зря говорить не привык.
О правде молчать мне случалось порой,
Но всё ж не звала я долину – горой,
И, если когда я не знала чего,
Незнанья не прятала я своего.

"Паришь в облаках!" – часто мне говорят.
Пусть так! Но, охотно же, дней своих ряд
Ткала я, как раньше ткала полотно, —
Вот здесь, на земле, где светло и темно,
Где нужно всё так, как нам руки нужны,
Как сердцу – просторы голубизны.
"Витаю?.." Но всё ж на земле я своей,
Где есть и враги, но где больше – друзей!
И пусть я витаю на крыльях мечты,
Нужны мне земные деревья, кусты,
Нужна мне травинка и малый цветок,
Вон тот, что на поле стоит одинок
И всё же — в сияньи небесных светил…
Мне нужно, чтоб ты меня тоже любил!..
Парю в облаках, в небесах я плыву,
Но чувствую землю.
Землёю живу.

Бабушкины годы

Ходит наша бабушка,
Палочкой стуча.
Говорю я бабушке:
— Позови врача!
От его лекарства
Станешь ты здорова!
Если будет горько, —
Что же здесь такого?
Ты потерпишь чуточку,
А уедет врач,
Мы с тобой на улице
Поиграем в мяч!
Будем бегать, бабушка,
Прыгать высоко!
Видишь, как я прыгаю?
Это так легко!
Улыбнулась бабушка:
— Что мне доктора?
Я не заболела,
Просто я стара!
Просто очень старая,
Волосы седые.
Где-то потеряла я
Годы молодые.
Где-то за огромными
За лесами тёмными,
За горой высокою,
За водой глубокою.
Как туда вернуться,
Людям неизвестно…
Говорю я бабушке:
— Вспомни это место!
Я туда поеду,
Поплыву, пойду!
Годы молодые
Я твои найду!
 

 

© Copyright: Геннадий Сивак, 2013
Свидетельство о публикации №113100802072

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геннадий Сивак

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо!Геннадий!За душевное посвящение поэтессе, Доре Хайкиной!
Спасибо за память! !Всех вам благ!!С теплом,Нина

Нина Филипповна Каменцева   09.10.2015 18:36   •   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нина!
Спасибо Вам огромное!!!
Я был с ней знаком, она мне писала рекомендацию для вст. в Союз писателей.
Прекрасная мудрая женщина.
С теплом, Геннадий.

Геннадий Сивак   09.10.2015 18:40   Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные — в полном списке.

Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Геннадий Сивак

Дора Хайкина — Ходит наша бабушка, палочкой стуча: Стих

Подросла у нас девчушка
Ты, племянница, подружка.
Поздравляю с днем рождения,
С днем подарков и веселья!

Ведь тебе уже 5 лет.
Ты — наш солнышка привет.
Рассудительный ребёнок,
Умненький, считай, с пеленок.

Подрастай, моя родная!
Детский шаг свой ускоряй.
От души тебе желаю:
Никогда не унывай!

Где мой зайчик, мой котенок,
Удивительный ребенок?
Моя девочка-племяшка?
Ей 5 лет! Она — милашка!

Поздравляю! Интересна
Тебе звездочка, букашка.
Любознательный ребенок!
Голосок твой слышен звонок.

Песни любишь и мультфильмы.
Выбираешь свои ритмы.
Так давай и продолжай!
Никогда не унывай!

С пятым днем рожденья, дорогая!
Племяшка милая, тебя я поздравляю!
Будь здоровой, крепкой и счастливой,
Будь, как мамочка, красивой.

Будет пусть прекрасным настроенье,
И в душе цветет пусть вдохновенье.
Пусть сбываются твои мечты,
Чтоб случалось все, как хочешь ты.

Пять лет моей племяннице,
Будь счастлива, малышка,
Какая ты красавица,
С ума сойдут мальчишки.

Всего желаю светлого,
Друзей хороших много,
И жить легко и весело
За пазухой у Бога!

С 5-летием, красотка!
Славная моя племяшка!
Чтоб была ты в своей жизни
И веселой, и бесстрашной.

Чтоб тебе все покорялось
Быстро, просто и легко.
И всегда чтоб устремлялась
Ты в мечтаньях высоко!

Исполняются надежды
Все твои удачно пусть.
Счастье будет твое нежным.
Знай, что я тобой горжусь!

Пять лет тебе, родной цветочек,
Ты всех прекрасней на земле!
Я в этот радостный денечек
Желаю счастья лишь тебе!

Расти улыбчивой и милой,
Здоровой, яркой, как звезда!
Ну и, конечно же, красивой,
Принцессой милой будь всегда!

Юбилей, моя племяшка,
Отмечаешь нынче ты,
Целых пять уже, принцесса.
Пусть все сбудутся мечты.

Прилетит из сказки фея,
Наколдует счастья пусть,
Чтобы личика родного
Не коснулась в жизни грусть.

Будь здоровой, моя зайка,
Улыбайся и мечтай,
Ты — отличная девчонка,
Это, солнце, четко знай.

С пятилетьем поздравляю!
Яркой радости желаю,
Моя милая племяшка,
Ты цвети, как нежная ромашка.

Оставайся доброй и послушной,
Милой, честной, благодушной.
Маму с папой радуй ты всегда,
Не грусти по жизни никогда.

Тебе уже пять лет, родная,
Будь всех счастливей на планете!
Тебе здоровой быть желаю,
Красивой, доброй, милой леди!

Пусть будет жизнь твоя прекрасна,
Желаю детства в ярких красках,
Пускай всегда сияет ясно
Златое солнце в твоих глазках!

Тебе пять лет, мой лучик света,
Всегда будь счастлива, прошу,
Ведь ты прекрасна, знаешь это?
В тебе я счастье нахожу!

Расти улыбчивой, веселой,
Должно быть детство в ярких красках!
Красивой, доброй будь, здоровой,
Чтобы сияла радость в глазках!

Поздравлений: 14 в стихах, 2 в прозе.

Ребенку:сыну,мальчику,дочери,девочке,по месяцам,1 годик,2 года,3 года,4 года,5 лет,6 лет,7 лет,8 лет,9 лет,10 лет,11 лет,12 лет,13 лет,14 лет,15 лет,16 лет,17 лет,одноклассникам,двойняшкам,всееще ↓

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

29 з, 2,503 с. 27.78 м